PRIX EXCELLENCE OTTIAQ

(anciennement « prix Mary-CoppinOTTIAQ »)

Le prix Excellence OTTIAQ est décerné à un finissant en traduction de chacune des universités offrant un programme reconnu par l’Ordre.

Ce prix est constitué d’un remboursement de 500 $ pour l’ensemble des frais liés au programme de mentorat une fois le programme réussi.

Critères :

Étudiant ayant obtenu la meilleure moyenne cumulative, désigné par la direction de l’université, et ayant démontré son intérêt en rédigeant un texte de 400 à 500 mots sur l’un des thèmes suivants :

1. Qu’attendez-vous du programme de mentorat?
2. La traduction en … (année en cours)
3. Si vous avez fait un stage en traduction, qu’en avez-vous retiré?
4. Comment voyez-vous le rôle social du traducteur?

La direction devra se fonder d’abord sur la moyenne cumulative des étudiants et en cas d’égalité, utiliser comme critères de distinction la motivation, l’engagement ou la détermination des candidats.

Achives du Prix Mary-Coppin OTTIAQ

Jusqu’en 1998, année où l’examen d’agrément a été aboli, le prix Mary-Coppin était remis au candidat qui avait obtenu la meilleure note à l'examen d'agrément du CTTIC dans chacune des deux langues officielles. Repensé, ce prix est devenu le prix Mary-CoppinOTTIAQ et, depuis 2002, l'OTTIAQ offre à chacune des universités dont le programme en traduction est reconnu la possibilité de soumettre la candidature d'un étudiant qui se démarque. Un jury sélectionne le gagnant parmi les candidatures reçues.

Critères

• Un candidat, étudiant en traduction de l'anglais au français ou du français à l'anglais, par université
• Niveau baccalauréat exclusivement
• Meilleure moyenne cumulative

Fiche informative sur le Prix Mary-CoppinOTTIAQ (PDF)

Lauréats

PRIX RELÈVE OTTIAQ

(jumelage de deux prix anciennement appelés « bourse OTTIAQ-Concordia » et « prix étudiant OTTIAQ-Outaouais »)

Le prix Relève OTTIAQ est décerné à un étudiant de deuxième année de chacune des universités offrant un programme de traduction reconnu par l’Ordre.

Ce prix est constitué de l’inscription au Congrès de l’Ordre et de l’inscription à l’Ordre à titre d’étudiant pour une année.

Critères :

Étudiant qui a obtenu la meilleure moyenne cumulative de la cohorte à laquelle il appartient quand il termine ses 45 premiers crédits d’un programme de traduction reconnu, à condition qu’il soit inscrit pour la poursuite de son programme.

Le récipiendaire sera désigné par la direction de son université. La direction devra se fonder d’abord sur la moyenne cumulative des étudiants ayant réussi 45 crédits et en cas d’égalité, utiliser comme critères de distinction la motivation, l’engagement ou la détermination des candidats.

.

Archives du Prix Bourse OTTIAQ-Concordia

Ce prix est remis conjointement par l'OTTIAQ et par l'université Concordia.

Critères

• Être étudiant ou étudiante à l'Université Concordia
• Avoir obtenu les meilleures notes au terme de sa première année d’études en traduction

La Bourse Ottiaq-Concordia est constituée de l’inscription gratuite au congrès annuel de l’Ordre et de l’adhésion à l’Ordre en tant qu'étudiant inscrit pour une année.

Lauréats

2007 : Andrée-Anne Meunier

2006 : Tatiana Castillo

Achives du Prix étudiant OTTIAQ-Outaouais

Ce prix est remis à deux étudiants par le Comité de direction de la région de l'Outaouais.

Critères

• Étudiant en traduction - 1^re année terminée à l'Université du Québec en Outaouais ou 2^e année terminée à l'Université d'Ottawa
• Étudiant ayant maintenu la meilleure moyenne dans les cours obligatoires de traduction de son université
• Étudiant francophone ou anglophone, à temps plein ou à temps partiel

Fiche informative sur le Prix étudiant OTTIAQ-Outaouais (PDF)

Lauréats