Devenez candidat à l’agrément

Pour devenir membre de l’OTTIAQ, vous devez avoir un diplôme reconnu ou jugé équivalent et réussir le programme de mentorat. Si pour une raison ou pour une autre, vous ne pouvez faire ce programme, vous pouvez en obtenir une équivalence en cumulant deux ans d’expérience pertinente de travail. Pendant ce temps, vous pouvez obtenir le statut de candidat à l’agrément, et ce, dès la fin de vos études.

Voici les renseignements utiles pour devenir candidat à l’agrément à l’OTTIAQ ainsi que la liste des avantages et des privilèges liés à ce statut.

Qu’est-ce qu’un candidat à l’agrément?

Le candidat à l’agrément est titulaire d’un diplôme reconnu ou jugé équivalent en traduction, en terminologie ou en interprétation. Il bénéficie d’avantages et de privilèges offerts par l’Ordre pendant qu’il s’acquitte des conditions supplémentaires lui permettant d’accéder au statut de membre agréé.

Précisons que le statut de candidat à l’agrément ne permet pas l’utilisation des titres réservés exclusivement aux membres agréés (trad. a., term. a., int. a.) de l’Ordre ni de s’afficher comme membre (notamment par l’utilisation d’un sceau ou du logo de l’Ordre). En effet, seules les personnes désignées comme agréées peuvent porter le titre de membre.

Le statut de candidat à l’agrément n’est pas encadré par la réglementation professionnelle au même titre que celui de membre agréé et, en conséquence, ne comporte pas les droits, les privilèges et les obligations rattachés à ce statut.

Qui peut devenir candidat à l’agrément?

Est admissible au statut de candidat à l’agrément toute personne titulaire d’un diplôme reconnu ou d’une équivalence reconnue de diplôme ou de formation en traduction, en terminologie ou en interprétation.

Avantages et privilèges du candidat à l’agrément

Le candidat à l’agrément bénéficiera des avantages et des privilèges suivants :

Recevoir les bulletins d’information électronique L’antenne et L’antenne express;
Recevoir la revue Circuit gratuitement;
Participer au forum de discussion de l’OTTIAQ;
Participer au programme de formation continue à tarif préférentiel;
Participer au congrès annuel de l’OTTIAQ à tarif préférentiel;
Accéder aux résultats du Sondage sur la tarification et le salaire des membres;
Profiter d’une réduction des frais exigibles relatifs à la demande d’agrément;
Pour les mentorés, bénéficier à certaines conditions de l’assurance responsabilité professionnelle.

Durée maximale du statut de « candidat à l’agrément »

Il faut comprendre que le statut de candidat à l’agrément s’adresse à la personne qui complète son programme de mentorat ou qui veut cumuler deux ans d’expérience afin de présenter une demande d’agrément. Ainsi, le candidat à l’agrément intéressé à obtenir l’équivalence au programme de mentorat pourra conserver ce statut pendant une période maximale de trois ans après l’obtention de son diplôme ou d’une équivalence reconnue de diplôme ou de formation. Le candidat à l’agrément disposera donc de trois ans pour satisfaire à la condition supplémentaire qui consiste à compléter avec succès son mentorat ou à démontrer une expérience professionnelle minimale de deux ans à temps plein.

Frais d’ouverture de dossier et cotisation annuelle

Les frais d’ouverture de dossier pour obtenir le statut de candidat à l’agrément sont de 45,15 $ (taxes incluses).

La cotisation pour l’exercice 2008-2009 (du 1 er avril 2008 au 31 mars 2009) est de 163,67 $ (taxes incluses).

Les étudiants déjà inscrits à l’OTTIAQ ne paient aucuns frais d’ouverture de dossier pour obtenir le statut de candidat à l’agrément. Les étudiants inscrits à l’Ordre qui obtiennent leur diplôme en cours d’exercice conservent leur statut d’étudiant jusqu’à la fin de l’exercice en question.

Comment devenir candidat à l’agrément?

Pour devenir candidat à l’agrément et ainsi profiter des nombreux privilèges y étant liés, vous devez nous envoyer certains documents :

Formulaire de demande d’agrément, profil F;
Votre curriculum vitae;
Une photocopie de votre diplôme;
Une photocopie de votre relevé de notes;
La description des cours suivis;

Le descriptif des cours suivis à l’université est une courte description des cours que l’on trouve généralement sur le site Web de l’université ou dans les documents administratifs du registraire. Le plan de cours complet n’est pas exigé. Si votre diplôme apparaît sur la Liste des diplômes acceptés par l’OTTIAQ, vous n’êtes pas tenu de joindre le descriptif des cours suivis à l’université.
L’évaluation comparative du Bureau des équivalences du ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration si votre diplôme n’est pas reconnu par l’OTTIAQ;
Un chèque pour défrayer les frais d’ouverture de dossier.

Si vous avez des questions supplémentaires à ce sujet, n’hésitez pas à communiquer avec Pauline Pommet, en composant le 514 845-4411 ou le 1 800 265-4815, poste 223, ou par courrier électronique à l’adresse suivante : ppommet@ottiaq.org