Reprise d’exercice

Si vous avez déjà obtenu votre agrément, mais que vous n’êtes plus inscrit au Tableau de l’Ordre depuis un certain temps, vous pouvez demander de redevenir membre de l’OTTIAQ. Vous devez simplement remplir le formulaire de demande de reprise d’exercice ainsi que le formulaire sur les décisions disciplinaires et jucidiaires et les faire parvenir au secrétaire de l’OTTIAQ, par la poste, au 2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal QC, H3A 2S9.

Toutefois, si vous avez cessé d’être inscrit au Tableau de l’Ordre depuis plus de cinq ans, vous devez également nous envoyer la description de vos expériences professionnelles pertinentes depuis votre départ ainsi que la formation suivie et votre curriculum vitæ à jour. Après avoir analysé votre demande de reprise d’exercice, le comité exécutif de l’Ordre pourrait vous obliger à réussir un stage ou un cours de perfectionnement s’il l’estime nécessaire pour la protection du public. Par ailleurs, le comité exécutif pourrait aussi vous obliger à suivre, dans les six mois de l’acceptation de votre demande, la formation de deux jours sur la déontologie et les normes de pratique professionnelle si vous ne l’avez jamais suivie.

Si votre demande est acceptée, vous serez invité à remplir le formulaire d’inscription au Tableau de l’Ordre et à payer votre cotisation pour l’année en cours.

Si vous avez des questions sur cette procédure, veuillez communiquer avec Pauline Pommet, coordonnatrice à l'agrément, par téléphone, en composant le 514 845-4411, poste 223.

Membre agréé d’une autre association canadienne

Si vous avez déjà obtenu votre agrément et que vous êtes toujours membre d’une autre association canadienne de traducteurs, de terminologues et d’interprètes agréés, vous pouvez devenir membre de l’OTTIAQ. Vous devez simplement remplir le formulaire de demande d’affiliation ainsi que le formulaire sur les décisions disciplinaires et judiciaires et les faire parvenir à la coordonnatrice à l’agrément, par la poste, au 2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal QC, H3A 2S9. Vous devez également faire remplir le formulaire de confirmation d’agrément par l’association dont vous êtes membre.

Par ailleurs, le comité exécutif pourrait aussi vous obliger à suivre, dans les six mois de l’acceptation de votre demande, la formation de deux jours sur la déontologie et les normes de pratique professionnelle si vous ne l’avez jamais suivie.

Si votre demande est acceptée, vous serez invité à remplir le formulaire d’inscription au Tableau de l’Ordre et à payer votre cotisation pour l’année en cours.

Si vous avez des questions sur cette procédure, veuillez communiquer avec Pauline Pommet, coordonnatrice à l’agrément, par téléphone, en composant le 514 845-4411, poste 223.

Démarche d’agrément par affiliation pour les membres agréés de l’ATIO

Les membres agréés et en règle de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) peuvent bénéficier d’une cotisation réduite s’ils font une demande d’agrément par affiliation à l’OTTIAQ.

Si tel est votre cas, vous devez simplement remplir le formulaire de demande d’affiliationainsi que le formulaire sur les décisions disciplinaires et judiciaires et les faire parvenir à la coordonnatrice à l’agrément, par la poste, au 2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal, H3A 2S9. Vous devez également faire remplir le formulaire de confirmation d’agrément par l’ATIO.

De plus, vous devrez suivre la formation de deux jours sur la déontologie et les normes de pratique professionnelle et en acquitter les frais, si vous ne l’avez jamais suivie.

Quand votre demande sera acceptée, vous serez invité à remplir le formulaire d’inscription au Tableau de l’Ordre et à payer votre cotisation pour l’année en cours.

Veuillez noter que, par la suite, vous devrez déclarer solennellement chaque année, en remplissant le formulaire de renouvellement de l’inscription à l’OTTIAQ, être toujours membre en règle de l’ATIO, pour bénéficier de la cotisation réduite.

Si vous avez des questions sur cette marche à suivre, veuillez communiquer avec Pauline Pommet, coordonnatrice à l’agrément, par téléphone, en composant le 514 845-4411, poste 223 ou par courriel à ppommet@ottiaq.org.